sol·licitant d’asil mf
- asylum seeker
Resultats de la cerca per a «sol·licitant d’asil»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Asylum seekers are criminalised here but they are not criminals. | Es criminalitza al sol·licitant d’asil. Però el sol·licitant d’asil no és un delinqüent. |
| Font: Europarl | |
| One of the first challenges when arriving in the destination country as an asylum seeker is to obtain an identity document. | Un dels primers reptes quan s’arriba al país de destinació com a sol·licitant d’asil és aconseguir un document d’identitat. |
| Font: MaCoCu | |
| While the state hosting them studies their case to determine if they are a refugee or not, they are asylum seekers. | Mentre l’estat que acull la persona n’examina el cas per determinar si és refugiada o no, aquesta persona és una sol·licitant d’asil. |
| Font: MaCoCu | |
| Does having a specific refuge plan create a comparative resentment between people coming here as migrants and people coming as asylum seekers? | El fet de tenir un pla específic de refugi crea un greuge comparatiu entre qui entra com a immigrant i qui ho fa com a sol·licitant d’asil? |
| Font: MaCoCu | |
| He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection. | Era un sol·licitant d’asil, hauria tingut protecció subsidiària i protecció internacional. |
| Font: Europarl | |
| In addition, the lack of initial formalisation condemns the asylum seeker to a situation of administrative irregularity, which increases the risk of them being expelled or returned. | A més, la manca de formalització inicial condemna a la persona sol·licitant d’asil a una situació d’irregularitat administrativa, el que fa augmentar el risc que aquesta sigui expulsada o retornada. |
| Font: MaCoCu | |
| This is an educational idea from the UNHCR Catalan Committee which consists of a talk by a refugee or an asylum seeker to explain their situation. | És una proposta de caràcter educatiu del Comitè Català de l’ACNUR que consisteix en una xerrada d’una persona refugiada o sol·licitant d’asil amb l’objectiu de donar a conèixer la seva realitat. |
| Font: MaCoCu | |
| According to the latest UNHCR report, there are 65,6 million displaced persons, of which 40,3 million are displaced in their own country, 22,5 million are refugees in other states and 2,8 million are asylum seekers. | D’acord amb els últims informes d’ACNUR, hi ha 65,6 milions de persones desplaçades, de les quals 40,3 milions són desplaçades internes, 22,5 són refugiades en altres estats i 2,8 milions estan sol·licitant asil. |
| Font: MaCoCu | |
| He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum. | És probable que quedés lliure sense càrrecs, ja que era un pobre sol·licitant d’asil polític. |
| Font: Europarl | |
| The virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable. | Així, les condicions de detenció gairebé sistemàtiques, la criminalització del sol·licitant d’asil ja no són acceptables. |
| Font: Europarl | |